Des membres nous ont signalé que des castors menaçaient d’inonder leur propriété.
À l’avenir, il faudra trouver une solution à long terme, en installant des tuyaux qui permettent la circulation de l’eau, tout en laissant le castor poursuivre sa vie de castor. Il va sans dire que si on installait un dispositif d’écoulement d’eau près du barrage de castors, celui-ci ne nuirait pas à la circulation des embarcations nautiques. L’extermination des animaux doit toujours être utilisée en dernier recours.
En attendant, voici les règles de base à respecter
Évitons d’avoir à tuer des animaux inutilement.Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter l’Association.
Bonne fin d’automne,
Claire Sirois
l’Association du lac Twin
Members have reported to us that beavers are threatening to flood their property.
In the future, it will be necessary to find a long-term solution, by installing pipes that allow the circulation of water, while letting the beaver continue its life as a beaver. it goes without saying that if a water flow device were installed near the beaver dam, it would not interfere with watercraft traffic. Animal extermination should always be used as a last resort.
In the meantime, some basic rules to observe:
Let’s avoid having to kill animals unnecessarily. If you have any questions, do not hesitate to contact the Association.
Happy late fall,
Claire Sirois
Twin Lake Association
